تأتي قصص «حكايات من براغ» التي صدرت ترجمتها العربية في القاهرة حديثاً عن دار «مصر العربية»، باعتبارها واحدة من أهم أعمال يان نيرودا، وأهم كتابات الأدب التشيكي في القرن التاسع عشر التي أسست لتيار الواقعية هناك. وتدور أحداث القصص التي صدرت بعنوان «حكاي
ات مالاسترانا» في حي صغير بمدينة براغ التشيكية، حملت اسمه المجموعة، وليس اسم المدينة كما في النسختين العربية والإنجليزية، وقد نشرها نيرودا في البداية منفصلة في كثير من المجلات الأدبية، ثم جمعها في عام 1878 في مؤلف واحد وأصدرها في كتاب.
يتجلى في القصص المنحى الواقعي، حيث تفوح رائحة خشب الصنوبر، مختلطة برائحة السلع المختلفة والخوخ والثوم، من محلات البقالة، وحيث أنواع مختلفة من البشر بدءاً من الخادمات والبقالين والأرامل وحتى الأطباء وصغار المسؤولين، كما تظهر أجواء حي مالاسترانا، الذي عاش به يان نيرودا منذ 1840 وحتى عام 1869 وحمل اسمه فيما بعد، فتبرز حاراته وأزقته التي تمتد حتى تبلغ جبل بترشين، وترتسم البيوت المزخرفة بأسطحها الملونة، وسلالمها وحدائقها وقصورها. ويتعرف القارئ من خلال كل هذه التفاصيل على حياة البشر هناك.
إنه، كما يقول، لا يكتب إلا عن الطبقات الدنيا في المجتمع، لأنها فئات اجتماعية مرهفة الحس، تعلي من الحقيقة وتفضلها عن أي كذب براق، لذلك غاصت كتاباته السردية في أعماق المجتمع، وقد تجلى هذا واضحاً في مجموعته «أرابيسك»، وكتاب «دراسات مختصرة ومختصرة جداً».
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
'حقوق الإنسان' توضح الحالات التي لا يجوز فيها حبس المدين الممتنع عن التنفيذ'حقوق الإنسان' توضح الحالات التي لا يجوز فيها حبس المدين الممتنع عن التنفيذ
اقرأ أكثر »
ماذا تعرف عن العادات الـ4 التي قد تقوض قوة عقلك؟نشرت مجلة 'فاست كومباني' الأمريكية تقريرا تحدثت فيه عن بعض العادات التي نمارسها دون معرفتنا بأنها قد تضر بعقلنا وتقوّض قدرتنا المعرفية.
اقرأ أكثر »
السفينة 'آلان كردي' التي تنقل مهاجرين في طريقها إلى مالطاالسفينة 'آلان كردي' التي تقلّ مهاجرين في طريقها إلى مالطا فرانس_برس الصورة- سفينة الانقاذ 'آلان كردي' التابعة لمنظمة 'سي آي' الانسانية الألمانية في ميناء في بالما دي مايوركا الاسبانية، 10 شباط/فبراير 2019
اقرأ أكثر »
مسؤول جزائري: الدولة لن تتخلى عن مؤسسات أوقف أصحابها
اقرأ أكثر »
ما القضايا التي طرحها بشار الأسد مع وزير الخارجية العُماني في دمشق؟استقبل الرئيس السوري بشار الأسد، وزير الخارجية العُماني، يوسف بن علوي، الأحد، في العاصمة السورية دمشق، فماذا دار بينهما؟
اقرأ أكثر »
قراءة في الصحافة العالمية - لعبة لي ذراع بين المنظمات الإنسانية التي تنقذ المهاجرين والحكومة الإيطالية!!في الصحف اليوم: إعلان إيران أنها ستزيد نسبة تخصيب اليورانيوم المسموح به منذ اتفاق العام 2015، ووصول الحزب المحافظ 'الديموقراطية الجديدة' إلى السلطة في اليونان بعد هزيمته ائتلاف سيريزا اليساري الراديكالي. في الصحف كذلك لعبة لي ذراع بين روما والمنظمات غير الحكومية التي تنقذ المهاجرين غير الشرعيين في عرض البحر المتوسط وتأهل المنتخب الجزائري إلى الدور الربع النهائي بعد فوزه على غينيا بثلاثة أهداف نظيفة.
اقرأ أكثر »