قادت التونسية آيه الكعباشي فريق الشباب للسيدات لكرة القدم لفوز مثير على شعلة الشرقية ضمن منافسات الجولة الثانية عشرة من الدوري السعودي الممتاز.
https://aawsat.
سيكون بطل «كأس آسيا تحت 23 عاماً»، مضطراً لخوض مهمته في منافسات كرة القدم بأولمبياد باريس 2024، في مجموعة تضم المنتخب الإسرائيلي. وحجز 12 منتخباً مقعده في الأولمبياد، في انتظار ممثلي قارة آسيا، حيث تصعد 3 منتخبات من القارة الصفراء للأولمبياد، وذلك خلال بطولة كأس الأمم الآسيوية تحت 23 سنة في قطر، التي تجرى في الفترة من 15 أبريل المقبل حتى 3 مايو المقبل.
وربما تشارك المزيد من المنتخبات العربية في الدورة الأولمبية، في ظل وجود منتخبات قطر والأردن والعراق والإمارات والسعودية والكويت في أمم آسيا تحت 23 سنة، حيث تمتلك حظوظاً لقطع تذكرة الصعود لأولمبياد باريس.وتجرى منافسات كرة القدم بأولمبياد باريس في الفترة من 24 يوليو حتى 9 أغسطس من العام الحالي في مدن باريس ومارسيليا وسانت إتيان وليون ونانت ونيس وبوردو.
ودانت صدارة المجموعة الثالثة لصالح منتخب فيتنام، الذي جمع 7 نقاط من ثلاث مباريات، وذلك بعد تعادله في الجولة الثالثة مع سنغافورة 2-2 يوم الثلاثاء، في حين تصدرت اليابان ترتيب المجموعة الرابعة برصيد 7 نقاط أيضاً، بعد تعادلها يوم الثلاثاء مع البحرين 0-0. https://aawsat.com/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6%D8%A9/%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6%D8%A9-%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9/4928706-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%A9مترجمو الأندية...
وفي كل يواجه المترجم في مجال كرة القدم العديد من التحديات. فعلى سبيل المثال، يجب عليه فهم المصطلحات الفنية والتكتيكية الخاصة باللعبة وترجمتها بدقة، مما يتطلب معرفة واسعة بأصول اللعبة وأحدث التطورات فيها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المترجم أن يحافظ على حساسية ثقافية عالية لفهم الاختلافات الثقافية بين اللاعبين والصحافة المختلفة من مختلف أنحاء العالم.
ولا يقتصر دور المترجم في كرة القدم على ترجمة المقابلات الصحافية فحسب، بل يمتد أيضاً إلى العمل خلف الكواليس. فيمكن للمترجم أن يتعامل مع ترجمة الوثائق الرسمية للأندية والاتحادات الكروية، بما في ذلك العقود والتقارير والبرامج التدريبية. كما يمكن للمترجم أن يعمل مع المدربين والمسؤولين التنفيذيين في الفرق لتسهيل التواصل مع اللاعبين الأجانب وفهم احتياجاتهم ومطالبهم.
وأردف: «هناك تفاصيل كثيرة جداً بحكم العمل تتطلب الاطلاع والحضور بشكل دائم لكل ما يتم تدشينه فالترجمة الفنية والتكتيك جزء هام جداً، حيث يتم نقل فكرة المدرب بشكل مفصل وسلس كما يرغبه المدرب وفي هذه النقطة هناك اختلاف كبير بين ما نستخدمه من مصطلحات أكاديمية للغة والمصطلحات الفنية». وتابع: «المسار الصحيح بالنسبة للاعب السابق هو أن يكون مدرباً أو مساعد مدرب أو مديراً رياضياً... إلخ أما المترجم فمتطلبات المهنة تفرض القيام كما ذكرت بترجمة شفهية وتحريرية وفورية سواء محاضرات من المدرب للاعبين عن الإعداد للمباريات والمنافسين وأيضاً مؤتمرات وقواعد وقوانين للعبة وأحاديث ولقاءات رسمية ومراسم وأحداث رياضية خاصة في ظل هذا التطور العظيم الذي يلفت انتباه العالم لكرة لقدم السعودية».
واستدرك: «صحيح لكل قاعدة شواذ ولكني أرى الأمر نادر الحدوث، فالمدربون أشخاص على مستوى عالٍ جداً من المعرفة والعلم والخبرة لكن الحماية للمترجم تأتي من ثقته في نفسه وفي عمله ومن شفافية نقله للمعلومة كما يقولها المدرب».وعن المواقف الصعبة التي تعرض لها الغامدي وعمرو خلال عملهما أوضح الأول: «قلة خبرة بعض المسؤولين ومحاولة بعضهم في تمرير معلومات خاطئة أو الكذب على المدرب الأجنبي بحكم عدم معرفة الأخير بكثير من الأمور خارج المستطيل الأخضر».
وفي 16 من ذات الشهر سيلتقي العين الإماراتي على أرض الأخير ضمن ذهاب دور النصف النهائي لدوري أبطال آسيا، كما سيواجه الأهلي ضمن منافسات الدوري السعودي بجدة يوم 19 أبريل، ثم يعود للرياض لمواجهة العين الإماراتي في إياب نصف نهائي دوري أبطال آسيا. توج فريق نادي العلا، بطلاً لدوري الدرجة الثالثة السعودي لكرة القدم، بعد فوزه على ضيفه الأنوار في المباراة النهائية التي انتهت أشواطها الأصلية والإضافية بالتعادل 2/2 لتتجه إلى ركلات الترجيح والتي حسمت لصالح العلا 8/7.
ويستعد الأخضر لمواجهة طاجيكستان الثلاثاء المقبل في الجولة ملعب بامبير بدوشنبه الطاجيكية إياباً، بعدما كسب ذهاباً في ملعب الأول بارك بالرياض بهدف سالم الدوسري. ويواجه بنزيمة ضغوطات كبيرة مع فريقه الاتحاد هذا الموسم، إذ أضاع أكثر من ركلة جزاء حاسمة في بعض المباريات الكبيرة، مثل إهداره ركلة جزاء أمام الأهلي المصري في ربع نهائي كأس العالم للأندية، حين خسر فريقه بنتيجة 1-3 ليودع منافسات البطولة مبكراً رغم إقامتها على أرضه وبين جماهيره، كما أضاع ركلة جزاء خلال مباراة الاتحاد والهلال في بطولة كأس الملك سلمان للأندية الأبطال، في المباراة التي خسرها فريقه أيضاً خلال ربع النهائي.
وأطلقت العويضي صافرة البداية لمباراة القادسية والرياض على ملعب الأخير بالخبر، في حين ساعدها عبدالله آل مداد، وخالد العنزي، كرجال خطوط. وانطلقت منافسات الدوري السعودي بشكله الحالي منذ موسم 2008/ 2009 وفق اشتراطات الاتحادين الدولي والآسيوي، وهي الفترة التي تضمنتها هذه الإحصائية. وفيما يخص أكثر الفرق التي احتُسبت ضدها ركلات جزاء، فقد تصدر الرائد القائمة بعدد 104 ركلات جزاء احتُسبت ضده خلال الفترة منذ 2008 وحتى نهاية الجولة الماضية من الدوري السعودي للمحترفين.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
الدوري السعودي للسيدات: الأهلي والنصر في كلاسيكو «خارج الحسابات»تستكمل غداً الجمعة، منافسات الجولة الـ12 من بطولة الدوري السعودي الممتاز للسيدات، بمواجهة كلاسيكو «خارج الحسابات» حيث يستضيف الأهلي فريق النصر «البطل».
اقرأ أكثر »
في لحظة تاريخية... دوري السيدات يشهد ميلاد «أول حكمة سعودية»في مشهد تاريخي يدون بالخط العريض في سجلات الرياضة السعودية، أدارت الحكمة هبة العويضي أول مباراة رسمية لها في الدوري السعودي الممتاز للسيدات.
اقرأ أكثر »
كريستيانو رونالدو يتفاعل مع فوز سيدات النصر بالدوري السعودي (فيديو)حرص النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو، قائد نادي النصر للرجال، على تهنئة الفريق 'العالمي' للسيدات، بفوزه بلقب بطل الدوري السعودي لكرة القدم لهذا الموسم (2023-2024).
اقرأ أكثر »
سيدات النصر بطلات لـ الدوري الممتاز السعودي برباعية في الهلالتُوج الفريق النسائي لكرة القدم بنادي النصر، بلقب الدوري السعودي الممتاز للسيدات للموسم الثاني على التوالي، وذلك بعد فوزه مساء الجمعة على نادي الهلال
اقرأ أكثر »
برباعية في الهلال... «عالميات» النصر أبطالاً للدوري السعودي للسيداتحسم فريق النصر لقب الدوري السعودي الممتاز للسيدات لكرة القدم للموسم الثاني على التوالي، وبفارق ١٣ نقطة عن الوصيف.
اقرأ أكثر »
تعليق مثير لمورينيو على خسارة الزمالك أمام الأهلي في نهائي كأس مصراعتبر المدرب البرتغالي جوزيه مورينيو أن الزمالك لم يكن يستحق الخسارة أمام الأهلي 0-2 في نهائي كأس مصر لكنه شدد في نفس الوقت على أن 'الأحمر' عرف كيف يخطف الفوز في اللحظات الحاسمة.
اقرأ أكثر »