وكالة إيرانية تتحدث عن 'اقتباس خاطئ' لقناة 'الجزيرة' من لقاء أمير قطر مع المرشد الأعلى للمزيد:
علقت وكالة"تسنيم" الإيرانية على ترجمة خبر نشرته قناة"الجزيرة" وتناقلته وسائل إعلام بشأن اللقاء الأخير بين أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني والمرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي.
ولم تنشر"الجزيرة" في خبرها هذا الكلام عن قائد الثورة بل استفادت من كلمة"Leadership" والتي تترجم في العرف الدبلوماسي بـ"المسؤولين" فلهذا ترجمتها العبارة بـ"قائد إيران" يعد خاطئا تماما. ويشير الضمير" Theyهم" في الجملة أيضا إلى أنه لا يعني فردا، بل جمعا من المسؤولين. وقال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية سعيد خطيب زاده، لـ"تسنيم" إن مثل هذه الرواية عن اللقاء يعد خاطئا تماما، وثانيا، يبدو أنه حتى الترجمة من "الجزيرة" لم يراع فيها الدقة الكافية، وهناك خداع إعلامي ودعائي أيضا بهذا الشأن.وقال خطيب زاده: "قائد الثورة لم يدل بأي تصريح عن المساومة بل قال لأمير قطر" لقد قلنا دائما بأن المفاوضات يجب أن تكون مثمرة، لا مضيعة للوقت. الأمريكان يعلمون ماذا عليهم فعله حيال هذا الأمر".
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
وكالة الفضاء الأميركية ناسا لم تتحدّث عن صخرة ستصطدم بالأرض السبتمرّة جديدة تداول مستخدمون على مواقع التواصل الاجتماعي باللغة العربيّة الخبر الكاذب الشهير المنسوب عادة إلى وكالة الفضاء الأميركية ناسا عن اصطدام صخرة أو كويكب أو مذنّب بكوكب الأرض. إلا أن هذه الأخبار التي تثير هلع مستخدمي مواقع التواصل لا أساس لها من الصحّة.
اقرأ أكثر »
أمير قطر يتحدث عن احترام ثقافة بلاده أثناء مونديال 2022أكد أمير قطر، الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أن بلاده لن تمنع أحدا من الحضور لمشاهدة كأس العالم 2022 لكنه طالب جميع القادمين باحترام ثقافة الشعب القطري
اقرأ أكثر »
'بلومبرغ': ألمانيا فشلت في تأمين احتياجاتها من الغاز عبر قطرأسفرت جهود ألمانيا لتأمين المزيد من إمدادات الغاز الطبيعي من قطر عن نتائج متواضعة، إذ لم يتمكن منتج الطاقة الرئيسي في منطقة الخليج من تقديم أي تدفقات إضافية لمدة عامين آخرين.
اقرأ أكثر »
أمير قطر: مستعدون للوساطة بين إيران وأوروبا وأمريكاأعرب أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، عن استعداد بلاده للوساطة بين إيران وأوروبا والولايات المتحدة 'في حال طلب منها ذلك'.
اقرأ أكثر »
كراتشي.. مباحثات تركية باكستانية في قضايا الأمن والدفاعكراتشي.. مباحثات تركية باكستانية في قضايا الأمن والدفاع خلال لقاء وزير دفاع تركيا برئيس وزراء باكستان
اقرأ أكثر »