حينما قرأت نعي المستشرق أو قل المستعرب الفرنسي جاك بيرك في الصحف... وأنه مات على إثر نوبة قلبية داهمته وهو في قرية سان جوليان «ون يورن»
https://aawsat.com/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86/5053859-%D9%87%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%AC%D8%A7%D9%83-%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%83-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%8B%D8%9Fحينما قرأت نعي المستشرق أو قل المستعرب الفرنسي جاك بيرك في الصحف...
وقد أدهشني حقاً وأنا أسجل معه حواراً تلفازياً في برنامجي الأول «الكلمة تدق ساعة» كيف أبكى جمهور قريته الفرنسية، وهو يقرأ أمامهم - في لقاء أدبي - قصيدة «أنشودة المطر» لبدر شاكر السياب، فوجدهم متفاعلين مع صور القصيدة، التي استوحاها الشاعر العراقي من طبيعة قريته جيكور، ونهيرها الصغير . في بحث للمستشرق الفرنسي روبير منتران، كتبه بمناسبة زيارته لبعض الجامعات العراقية قبل سنوات حول «الاستشراق الفرنسي، أصوله، تطوره، آفاقه» طفق منتران يقدم عرضاً بانوراميّاً عن تاريخ الاستشراق الفرنسي وظروف نشأة الاستشراق في الغرب عامة بعد الحروب الصليبية، وكذلك ذكر رموز الاستشراق الفرنسي وأعمدته... ودور مدرسة اللغات الشرقية والمكتبة الوطنية التي أنشئت بباريس في بداية الأمر لدراسة واقع الشرق المستعمر هنا وهناك في العالم الإسلامي.
لهذا، فلم يكن مستغرباً أن يتصاعد تفاعل بيرك بالمجتمع العربي ودراسة همومه وقضاياه وفكره، فإذا به يعكف في السنوات العشرين الأخيرة على إعداد ترجمة واسعة ومميزة للقرآن الكريم، أكملها في أخريات حياته، كشفت بعمق عن تعلق عاطفي وعقلي بكل ما لدى العرب من فكر وحضارة ودين، شغل لبّ المستعرب الفرنسي الذي كان كما يقول ألبرت حوراني: «يتأبط سجادة الصلاة في أزقة فاس».
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
الجنرال والسياسي والسنوار وأبو عمارهل نحن في الطريقِ إلى نكبةٍ فلسطينيةٍ جديدة أشد هولاً من القديمة؟ هل نحن أمامَ فصلٍ جديدٍ في النزاع الطويل والمرير يحلُّ فيه يحيى السنوار مكانَ ياسر عرفات؟
اقرأ أكثر »
جاستن بيبر يعلن ولادة ابنه من عارضة الأزياء هيليأعلن نجم البوب الكندي جاستن بيبر، الجمعة، ولادة جاك بلوز، نجله من عارضة الأزياء الأميركية هيلي بيبر، في منشور عبر منصة إنستغرام سرعان ما حصد ملايين الإعجابات.
اقرأ أكثر »
جاستن بيبر يصبح أباً: «أهلاً بكَ في بيتك جاك بلوز»أعلن نجم البوب الكندي جاستن بيبر، ولادة جاك بلوز، نجله من عارضة الأزياء الأميركية هيلي بيبر، في منشور عبر «إنستغرام» سرعان ما حصد ملايين الإعجابات.
اقرأ أكثر »
«دورة سينسيناتي»: رون ينهي مغامرة درابر... وسينر يصطدم بزفيريفأنهى الدنماركي هولغر رون مغامرة البريطاني جاك درابر في بطولة سينسيناتي المفتوحة للتنس وفاز عليه في دور الثمانية للبطولة فجر اليوم الأحد.
اقرأ أكثر »
العداء البريطاني وايتمان ينسحب من أولمبياد باريساضطر جاك وايتمان، بطل العالم سابقاً في مسافة 1500 متر بألعاب القوى، إلى الانسحاب من أولمبياد باريس 2024 بسبب إصابة في أوتار الركبة.
اقرأ أكثر »
تنس»: درابر يشتكي من سخونة مياه الشرب عقب خسارته أمام فريتزاشتكى البريطاني جاك درابر من زجاجات المياه التي يتم توزيعها على اللاعبين في أولمبياد باريس بعد خسارته أمام الأميركي تايلور فريتز في ظل حرارة شديدة في المنافسات.
اقرأ أكثر »