جريدة الشرق الأوسط صحيفة عربية دولية تهتم بآخر الأخبار بجميع أنواعها على المستويين العربي والعالمي.
لافروف وإردوغان وشويغو خلال المؤتمر الصحافي الذي شهد الواقعة أثارت قناة تلفزيونية تركية جدلاً، عندما نشرت بشكل خاطئ نص محادثة قصيرة جرت بين وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف والرئيس التركي رجب طيب إردوغان، بعد جولة محادثات حاسمة حول إدلب عقدت في العاصمة الروسية الخميس الماضي.
وترجمت قناة «YolTV» التركية عبارة مجاملة قالها لافروف للرئيس التركي، مرتكبة خطأ فادحاً في الترجمة، ما أدى إلى تغيير المعنى. ونشرت القناة التلفزيونية مقطع فيديو على الشبكات الاجتماعية بين لافروف وإردوغان خلال المفاوضات، ووضعت عنواناً فرعياً للمحتوى: «أحبك، يا طيب». لكن وزارة الخارجية الروسية نشرت تصحيحاً للعبارة، على حسابها الرسمي على «تويتر». وتبين من النص الذي نشرته الوزارة أن لافروف خاطب الرئيس التركي بعبارة: «أحب ربطة عنقك».
ودعت الوزارة القراء إلى التدقيق في صوت الوزير وهو يخاطب إردوغان بعبارة باللغة الإنجليزية: «I love your tie»، مؤكدة لوسائل الإعلام أن الوزير لم يعترف بالحب للرئيس التركي، وأن الخطأ ناجم عن عدم تدقيق بعض الصحافيين الأتراك بالعبارة.وكانت جولة مفاوضات صعبة متوترة قد جرت في موسكو الخميس، على خلفية تصاعد حدة التوتر في إدلب، واتساع مساحة الخلافات بين الطرفين الروسي والتركي.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
الخارجية الروسية: لافروف لم يقل لأردوغان 'أحبك' (فيديو)علقت وزارة الخارجية الروسية على خبر نقلته إحدى القنوات التلفزيونية التركية، مفاده أن الوزير الروسي، سيرغي لافروف، قال للرئيس التركي، رجب طيب أردوغان إنه 'يحبه'.
اقرأ أكثر »
موسكو توضح.. هل قال لافروف لأردوغان 'أحبك يا طيب'؟ (شاهد)ذكرت قناة تلفزيونية تركية أن وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، قال للرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، أثناء تواجد الأخير في موسكو: 'أحبك يا طيب'، ما استدعى تعليقا من الخارجية الروسية..
اقرأ أكثر »
موسكو ترصد انتهاكات في إدلب وتدعو إلى الالتزام بالهدنةأعلن رئيس مركز المصالحة الروسي في سوريا، أوليغ جورافليوف، أن موسكو رصدت 6 انتهاكات خلال اليوم الأول من بدء سريان قرار وقف النار الذي تم التوصل إليه الخميس خلال محادثات الرئيسين فلاديمير بوتين ورجب طيب إردوغان. وقال المسؤول العسكري الروسي إن «المسلحين
اقرأ أكثر »
أوقطاي: تفاهم موسكو يعيد إحياء مساري أستانة وسوتشي حول سورياأوقطاي: تفاهم موسكو يعيد إحياء مساري أستانة وسوتشي حول سوريا التفاهم الملحق الذي تم التوصل إليه خلال زيارة أردوغان إلى روسيا الخميس يعيد إحياء مساري أستانة وسوتشي حول سوريا
اقرأ أكثر »
تسجيل 6 حالات جديدة في موسكو وإعلان حال التأهب القصوىأعلنت موسكو، أمس، تسجيل ست حالات إصابة جديدة بفيروس كورونا الجديد (كوفيد - 19) خلال الساعات الـ24 الماضية، ليرتفع عدد الإصابات المثبثة إلى 10 حالات، كلها انتقل الفيروس إليها من خارج البلاد. وتزامن الإعلان مع فرض حال التأهب القصوى في العاصمة الروسية،
اقرأ أكثر »
الدببة في حديقة حيوان موسكو تنهض من سباتهاخرجت الدبة
اقرأ أكثر »