صدر حديثاً عن «منشورات رامينا» بلندن ديوان شعريّ باللغة الكردية يحمل عنوان «Toza Rojên Berê» للشاعر السوريّ حسين درويش، وهو من ترجمة الشاعر والمترجم ياسين حسين.
https://aawsat.com/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86/5051613-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B4-%D9%84%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9صدر حديثاً عن «منشورات رامينا» بلندن ديوان شعريّ باللغة الكردية يحمل عنوان «Toza Rojên Berê» للشاعر السوريّ حسين درويش، وهو من ترجمة الشاعر والمترجم ياسين حسين.
يشكّل Toza Rojên Berê تمازجاً بين الشعر والصورة، وبين الماضي والحاضر، ليقدّم رؤية فنية ثاقبة تمسّ القارئ في أعماق روحه، وتفتح أمامه نوافذ جديدة للارتحال في عوالم إبداعية».وكانت قد صدرت للشاعر عدة دواوين شعرية بالعربية منها: «قبل الحرب... بعد الحرب»، الذي فاز في عام 1992 بجائزة يوسف الخال الشعرية التي كانت تمنحها مجلة «الناقد» الأدبية، و«خزانة الأهل.. سيرة الجدران»، و«حديقة الغرباء»، و«شامة ليل».
ومع ذلك، ويتفق كثيرون معي، إن ثمّة ما يغري دائماً باستعادة محطات أساسيّة في حياة قادة الفكر –والفلاسفة تحديداً– واستنطاقها توازياً مع الإبحار في المنتج الفكري الذي أنجزه أولئك القادة، إذ قد يسعفنا الحظ ونعثر على مفاتيح هنا قد تعين على فك مستغلقات هناك، أو مواقف هناك تفسّر خيارات هنا، وبالعكس، فكأننا نفكك الجدليّة التي هي مجمل الحياة، ونعيدها إلى مكوناتها الأساسيّة.
جاء دولوز إلى الفلسفة من بوابة الأدب، إذ سحرته قدرة الروائيين على خلق العوالم وتصوّر الحيوات الممكنة، وسرعان ما وجد في تاريخ الفلسفة وأعمال أسلافه المفكرين فضاءً شحذ همته للمعرفة، وفتح له مسارات لتوظيف دهشته الدائمة وبراءته الصافية في مساءلة القائم من التركيبات والنظم والأفكار، في وقت كان الناس قد انصرفوا عن ذلك التاريخ، وطفقوا يأتون إلى الفلسفة من بوابات أخرى: الهيغلية وهايدغر، أو هسرل والفينومولوجيا ، أو مادية ماركس التاريخيّة، أو المناهج اللغوية والتفكيكيّة.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
درويش الذي يولَد في القراءات كلّ يوميقول الشاعر المغربيّ حسن نجمي إنّ محمود درويش كائنٌ شعريٌّ حقيقيٌّ، لأنّه أَدرك مبكّراً معنى هشاشة العالَم وحاجته الجدّيّة إِلى الشِّعر، ليس كإِيماءةٍ كتابيّةٍ فقط، بل كمعنىً وخطابٍ...
اقرأ أكثر »
مارسيل خليفة يضيء مسرح الساحة الرئيسية في جرشاستعاد مهرجان جرش روح درويش في أمسية فنية تألق بها الموسيقار اللبناني مارسيل خليفة، وسط حضور جماهيريّ كبير، ليكون حفلاً لكل محب للفن الأصيل بصوت خليفة، وللشعر الجميل بقصائد الشاعر الفلسطيني محمود درويش.
اقرأ أكثر »
بأشعار محمود درويش.. أكاديمي تركي يقيم معرضا فنيا بإسطنبولالفنان محمد أمين آلبيرق عرض 33 لوحة تجمع بين الشعر والفنون البصرية وتصور قوة المقاومة الفلسطينية - Anadolu Ajansı
اقرأ أكثر »
من يخلف هنية في رئاسة «حماس»؟فيما تتكتم حركة حماس على المشاورات الجارية، التي أعلنت أنها بدأت، (السبت)، بين أعضاء مجلس شوراها وأعضاء المكتب السياسي لاختيار خليفة لرئيس مكتبها السياسي إسماعيل هنية الذي قتل في قصف استهدف مقر إقامته في العاصمة الإيرانية طهران، (الأربعاء) الماضي، كشفت أنباء اختيار المجلس محمد إسماعيل درويش رئيساً جديداً للمكتب السياسي.
اقرأ أكثر »
إعادة نشر أول رواية مكتوبة باللغة الكرديّةصدرت حديثاً عن «منشورات رامينا» في لندن، بالتعاون مع «وكالة حرف» في الرياض، طبعة جديدة لرواية «السيّدة خاتي» للكاتب الكرديّ علي عبد الرحمن بترجمة قادر عكيد.
اقرأ أكثر »
العداء العراقي ياسين: حصلت على تأشيرة دخول فرنسا قبل السفر بيوم واحدأبدى العداء العراقي، طه حسين ياسين، عدم رضاه عن احتلال المركز الثالث عشر في تصفيات سباق 100 متر عدو للرجال، ضمن منافسات ألعاب القوى في أولمبياد باريس.
اقرأ أكثر »