تشارك مترجمة لغة الإشارة السعودية نورة الزهراني في معرض الرياض الدولي للكتاب 2024، لنقل المحاضرات والندوات إلى جمهور الصمّ. تستغرق نورة نحو 7 ساعات يومياً لتقوم بتنفيذ مهمتها وتحرير المصطلحات لمستويات الخطاب المناسبة لجمهورها.
مترجمة سعودية تفتح نوافذ المعرفة لجمهور ال صمّ بـ« معرض الرياض للكتاب »بين الفلسفة والفكر والأدب والكثير من موضوعات الندوات التي يحتضنها المسرح الرئيسي لـ«معرض الرياض الدولي للكتاب 2024»، تقوم مترجمة لغة إشارة سعودية بنقل ما يرِد فيها على لسان متخصصين كبار، تباينت مشاربهم وخلفياتهم الثقافية، إلى جمهور من ال صمّ يتطلع لزيادة معارفه وإثراء مداركه.
وأياً كان تخصص الندوة واهتمامات المشاركين فيها، تحتفظ نورة بقدرتها التي اكتسبتها منذ 10 سنوات في ترجمة المحاضرات الجامعية، حيث تعمل وتتولى مهمة تحريك أصابعها والتفاعل مع الطرح، وإعادة تصميم المصطلحات ومستويات الخطاب بصيغة تتناسب مع جمهور الصمّ وتخاطب وعيه. قادت الصدفة البحتة نورة للارتباط بترجمة لغة الإشارة عملياً، عندما نالت درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أُعلن وقتذاك عن احتياج لمترجمي لغة الإشارة، ضمن «برنامج تعليم الصمّ وضعاف السمع» بجامعة الملك سعود، ومن هناك بدأت مهمتها التي استمرت لعقد كامل في العمل.
معرض الرياض للكتاب لغة الإشارة مترجمة صمّ المعرفة
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
أكثر من 2000 دار نشر.. معرض الكتاب يكرس مكانة الرياض الثقافية'معرض الرياض الدولي للكتاب 2024' يكرس المكانة الثقافية للرياض
اقرأ أكثر »
معرض الرياض للكتاب يواكب مستجدات صناعة النشر بـ 2000 دار الخميس المقبلتنطلق فعاليات معرض الرياض الدولي للكتاب 2024، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية، الخميس المقبل الموافق 26 سبتمبر حتى 5 أكتوبر المقبل، في جامعة الملك سعود، بحسب بيان صادر عن المعرض اليوم.
اقرأ أكثر »
بمشاركة 2000 دار نشر.. إطلاق معرض الرياض الدولي للكتاب 2024انطلقت اليوم، فعاليات معرض الرياض الدولي للكتاب 2024، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، تحت شعار 'الرياض تقرأ' في حرم جامعة الملك سعود.
اقرأ أكثر »
'الرياض تقرأ'.. انطلاق فعاليات معرض الرياض الدولي للكتاب 2024 (فيديو)انطلقت اليوم الخميس فعاليات معرض الرياض الدولي للكتاب 2024، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية، تحت شعار 'الرياض تقرأ' في حرم جامعة الملك سعود.
اقرأ أكثر »
رحلة معرفية جديدة تنطلق في معرض الرياض الدولي للكتاب 2024تنطلق (الخميس)، التظاهرة الثقافية الدولية للكتاب، تحت شعار «الرياض تقرأ»، التي تبدأ معها فصول من المعرفة والفكر والثقافة.
اقرأ أكثر »
هيئة الأدب والنشر والترجمة تستعد لتنظيم معرض الرياض الدولي للكتاب 2024تواصل هيئة الأدب والنشر والترجمة، استعداداتها لتنظيم معرض الرياض الدولي للكتاب 2024، خلال المدة من 26 سبتمبر الجاري إلى 5 أكتوبر المقبل، في حرم جامعة الملك سعود بالرياض، بمشاركة أكثر من 2000...
اقرأ أكثر »