هل واجهت يوماً صعوباتٍ على صعيد تحديد مسمى طعمٍ أو رائحةٍ ما؟ ربما يعود ذلك إلى اللغة التي تتحدث بها. كما أن ذلك قد يعطينا – وبشكلٍ غير مباشر – فكرةً عن ثقافاتنا والمجتمعات التي ننتمي إليها.
أيهما أسهل بالنسبة لك في الوصف: لون العشب أم رائحته؟ ربما تعتمد إجابتك على هذا السؤال على موطنك، وبالتحديد أكثر على اللغة التي كبرت ونشأت وهي تجري على لسانك.
وقد طُلب من المشاركين في التجربة وصف ما يُعرف بـ"المنبهات الحسية" من قبيل قطعٍ من الورق الملون، أو رشفات من الماء المُحلى بالسكر، أو الإقدام على شم بطاقة مُعطرة.وأشارت النتائج إلى أن التصورات التي نكوّنها عن الأشياء، يمكن أن تتأثر بعوامل من قبيل نمط حياتنا والبيئة التي نعيش فيها، بل وحتى الأشكال التي تتخذها منازلنا. ومن بين هذه العوامل كذلك، مدى صعوبة أو سهولة عثورنا على مفرداتٍ يمكن لنا من خلالها ترجمة هذه التصورات على شكل كلمات.
بيد أنها تشير إلى أن اللغة تشكل أحد العوامل المهمة في هذا الشأن أيضاً، وأن هذا هو السبب الذي يجعل لدى الناس الكثير والكثير من المفردات التي يمكنهم استخدامها للحديث عما يرونه، بينما يعانون الأمرين للتحدث عن الأشياء التي يشمون رائحتها.غالبا ما يجد الناطقون بالإنجليزية مشقةً في الحديث عن الروائح، بينما لا يعاني المتحدثون باللغات الأخرى من المشكلة نفسها
ويعني وجود مستوى مرتفعٍ من هذا التوافق في مجموعةٍ ما، أن لدى أفراد هذه المجموعة طريقةً متفقٌ عليها للحديث - مثلاً - عن ألوانٍ بعينها. أما تدني هذا المستوى فمن شأنه الإشارة إلى أن تلك المجموعة تفتقر إلى مفرداتٍ مشتركةٍ ومقبولةٍ بوجهٍ عام للحديث عن هذه الألوان، أو أن أفرادها غير قادرين على تحديدها والتعرف عليها من الأصل.
وتقول ماجد إن هذا النوع من الارتباك في تحديد الطعم والنكهات المختلفة يحدث باستمرار للناطقين بالإنجليزية في التجارب المعملية. وتشير إلى أن هؤلاء"يصفون الطعم المر بأنه مالحٌ وحامضٌ، ويصفون الطعم الحامض بأنه مرٌ، كما يصفون المالح بأنه حامض. لذا فحتى إذا كانت لدينا المفردات اللازمة لوصف شيءٍ ما، يبدو أن هناك قدراً من الارتباك في أذهان الناس بشأن كيف يمكنهم الربط بين تجربة التذوق التي مروا بها والمفردات اللغوية الموجودة لديهم".
اللافت أن التنوع والاختلاف القائمين بين البشر على صعيد الاهتمام الذي يولونه لهذه الحاسة أو تلك وعلاقة ذلك باللغة التي يتحدثون بها، موجودان كذلك حتى بين مستخدمي لغة الإشارة. فمن يستخدمون لغة إشارةٍ تُعرف باسم"كاتا كولوك" - ممن يبلغ عددهم نحو 1200 شخص يعيشون في جزيرة بالي الإندونيسية - يواجهون المعاناة نفسها تقريباً التي يلاقيها الناطقون بلغة أمبايلا في الحديث عن الألوان ووصفها.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
طهران: زيارات نتنياهو العبثیة لن تؤثر على الوجود الإيراني في سورياأكدت طهران أن تصريحات رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو خلال زيارته العاصمة الروسية موسكو أواخر الشهر الماضي، 'لن تؤثر على الوجود الإيراني في سوريا'.
اقرأ أكثر »
طهران: زيارات نتنياهو العبثیة لن تؤثر على الوجود الإيراني في سورياأكدت طهران أن تصريحات رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو خلال زيارته العاصمة الروسية موسكو أواخر الشهر الماضي، 'لن تؤثر على الوجود الإيراني في سوريا'.
اقرأ أكثر »
شمخاني: زيارات نتنياهو العبثیة لموسكو لن تؤثر على وجودنا في سورياقال سكرتير المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني علي شمخاني، إن زيارات رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو «العبثية» إلى موسكو، لن تؤثر على حضور القوات الإيرانية في سوريا، وإن طهران «لن تفاوض أحداً أو تستأذن أي دولة فيما يخص مدى وقدرة تدمير ودقة إص
اقرأ أكثر »
من الشتاء النووي للعاصفة النارية.. كيف تؤثر حرب نووية على الأرض؟تثير التوترات الدولية المتصاعدة بين القوى النووية القلق من احتمال تطور الأمور نحو الصدام النووي، خاصة مع تهديد قادة دول، مثل الرئيس الروسي، فلاديمير بوتن، باستعمال سلاح الدمار الشامل.
اقرأ أكثر »
السفير الصيني يكشف كيف صدر قرار إدراج اللغة الصينية في المناهج السعودية (فيديو)السفير_الصيني يكشف كيف صدر قرار إدراج اللغة_الصينية في المناهج السعودية (فيديو)
اقرأ أكثر »
مذبحة القلعة: كيف تخلص محمد علي من منافسيه في حكم مصر بضربة واحدة؟في الأول من مارس/آذار عام 1811 نفذ محمد علي والي مصر من قبل الدولة العثمانية ما عرف باسم مذبحة المماليك أو مذبحة القلعة والتي أسفرت عن نتائج عديدة على رأسها تخلصه من منافسيه في حكم مصر.
اقرأ أكثر »
من الأشجار إلى موائدكم… هكذا يستخرج زيت الزيتون خطوة بخطوةلا يفارق المطبخ العربي، ويعتبر مكونا رئيسيا للعديد من الأطباق الشهيرة، ولكن هل تعرفون كيف يستخلص زيت الزيتون؟\r\n
اقرأ أكثر »
كيف تفضح من يكذب عليك؟.. العلم يفسربالرغم من أن الكذب يعد أحد وسائل إقناع الغير بفكرة أو أمر معين، فإن اكتشاف وفضح من يقوم بذلك أصبح سهلا من خلال رصد 5 ملاحظات مهمة، وفقا لدراسة علمية حديثة.
اقرأ أكثر »