قصة القضاء والقدر
ترجم الدكتور طه حسين -يرحمه الله- قصة من قصص الفيلسوف فولتير التي عُنِيَ فيها ببعض المشكلات الفلسفية العُليا؛ التي شغلت الناس دائماً، وشغلت الفرنسيين بنوع خاص أثناء القرن الثامن عشر، وهي مسألة القضاء والقدر ، ومكان الإنسان وإرادته منهما.
ونوه الدكتور طه حسين بتأثر الكاتب بالأدب الشرقي، وأنه قرأ ترجمة ، فشاقته وراقته ووجَّهته إلى دراسة أمور الشرق، فغَرِقَ في هذه الدراسة إلى أُذنيه، وأخرج للناس قصصاً شرقية بارعة كثيرة، منها هذه القصة. وبطل هذه القصة فتى من أهل بابل، اسمه فتى عالي الثقافة قد اختلفت عليه الأحداث، وتعرَّض لكثير من المحن في وطنه أولاً، وفي الأوطان التي تغرب فيها بعد ذلك، في مصر وفي بلاد العرب وفي جزيرة سرنديب وفي سوريا، وكانت هذه الأحداث والمحن كلها مخالفة لمنطق الأشياء وطبيعة الحياة كما يراها النَّاس، فقد كان يكافأ بالشر على الخير دائماً، وكان يستقبل ذلك بالحيرة والإذعان وبالصبر والاحتمال؛ حتى كوفئ آخر الأمر بما يُلائم ذكاءه ووفاءه وثقافته وبراعته وصبره واحتماله، فأصبح ملكاً على الدولة البابلية العظمى.
لقد نجحت هذه القصة كما يرى الدكتور طه حسين لأنها وُظفت وسخرت في نقد الحياة الإنسانية من ناحيتها السياسية والاجتماعية والخلقية، والنفوذ بهذا النقد إلى صميم الطبيعة الإنسانية، وما ينشأ عن احتمالها للحياة وتصرفها فيها من الخطوب، وواضح جدا أنَّ فولتير قد اتخذ قصته هذه كلها وسيلة إلى نقد الحياة الأوروبية عامة، والحياة الفرنسية خاصة، واتخذَ مدينة بابل رمزاً لمدينة باريس، وقصر بابل رمزاً لقصر باريس، ومن أجل هذا أشفق من نسبة هذه القصة إليه، ومن أجل هذا فُتِن الفرنسيون بهذه القصة في عصر فولتير، وما...
الشاهد الذي أود الإشارة إليه أن التعمق في ثقافتنا وتراثنا الشرقي والقضايا الفكرية والثقافية والاجتماعية خير معين يزودنا بمادة نستخدمها في التعريف بالسعودية ومناطقها، وأن النقد هو السبيل إلى التنوير والتطوير والازدهار، وأن لا يكون الخوف من النقد والتحليل عائقاً للإبداع، حيث إن التنوع والتباين هما ما يميز النسيج الاجتماعي الشرقي والعربي الذي حرص الغرب على الدس فيه وتزويره وتحريفه بهدف التفرقة والتنافر.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
جاد عبيد لـ«الشرق الأوسط»: هذه التجربة من الصعب أن تتكررقصص صغيرة ضمن قصة مسلسل «ع أمل» تصف أغاني المؤلف والملحن جاد عبيد.
اقرأ أكثر »
الجيش الروسي يعلن عن خسائر بشرية كبيرة في صفوف القوات الأوكرانيةأعلنت وزارة الدفاع الروسية القضاء على 995 عسكريا أوكرانيا وإسقاط 191 مسيّرة خلال الـ24 ساعة الأخيرة.
اقرأ أكثر »
الدفاع الروسية تعلن القضاء على 1225 عسكريا أوكرانيّا خلال 24 ساعةأعلنت وزارة الدفاع الروسية القضاء على 1225 عسكريا أوكرانيا وإسقاط 41 مسيّرة خلال الـ24 ساعة الأخيرة.
اقرأ أكثر »
القضاء الفرنسي يستدعي مجموعة من النواب الداعمين لفلسطين بتهمة الترويج للإرهاباستدعى القضاء الفرنسي اليوم الثلاثاء، مجموعة من النواب في البرلمان الفرنسي الداعمين لفلسطين، بتهمة الترويج للإرهاب.
اقرأ أكثر »
إصلاح الأنظمة والقوانين.. وتفعيل القضاء المؤسسيإصلاح الأنظمة والقوانين.. وتفعيل القضاء المؤسسي
اقرأ أكثر »
الإخوة الأعداء: البرهان وحميدتي... نهاية صداقة أشعلت السودان«أخوّة الكاب حدّها الباب» مَثل سوداني يلخص قصة الصديقين اللدودين قائد الجيش عبد الفتاح البرهان وقائد «قوات الدعم السريع» محمد حمدان دقلو المعروف بـ«حميدتي».
اقرأ أكثر »