في أحد اللقاءات المتلفزة مع مؤرخ العلوم والرياضي العربي رشدي راشد، أشار إلى نقطة مهمة عن ترجمة العلوم، وأن ذلك مرتبط بمدى حضارة الشعوب، وأشار إلى ترجمة مسودات نيوتن وأن العالم المتحضر...
في أحد اللقاءات المتلفزة مع مؤرخ العلوم والرياضي العربي رشدي راشد، أشار إلى نقطة مهمة عن ترجمة العلوم، وأن ذلك مرتبط بمدى حضارة الشعوب، وأشار إلى ترجمة مسودات نيوتن وأن العالم المتحضر يهتم بها، بينما العالم العربي ليس بمستوى هذا الاحتياج والعطش المعرفي، فبالكاد ينجحون في ترجمة أمهات كتب الحضارات الأخرى وتعتبر أحياناً مغامرة للناشر إن كان ينتظر ربحاً، طبعاً فرشدي راشد لم يقل المكتوب أعلاه بشكل حرفي، لكن مآلات كلماته الهادئة والموضوعية تؤدي لهذه النتيجة القاسية في أننا لم نصل إلى العطش المعرفي...
هذه المقدمة بسبب ما وجدته في كتاب تحت عنوان وتضمن خمسة أبحاث من أهمها وبحث وبحث وقد سعدت بقراءة هذه الأبحاث المشار لها، رغم أنها مترجمة عن اللغات الأوروبية وتخص فضاءاتهم اللغوية. وقد تواصلت مع أحد الأكاديميين الشباب في إحدى الجامعات متسائلاً عن أبحاث أكاديمية في هذه المجالات، فكانت إجابته مزيج من عندما قال: فكأنما فقلت في نفسي: لقد استعجل فقدان الشغف المعرفي في تخصصه، لقد أصبح يضيق بسؤال طالب علم من أمثالي.
تابع معي عزيزي القارئ قراءة مقدمة بحث علم اللهجات الكمي الاجتماعي لتعرف أين وصل العالم وأين توقف بعضنا عند ، والمقدمة تقول: .
وقد أدركت أن بل حضارة إنسانية والسباق مفتوح لمن يستطيع امتلاك الشغف ولو كان مصرياً اسمه أحمد زويل أو نجيب محفوظ أو قرابة اثني عشر هندياً فازوا بنوبل في مجالاتها المختلفة. فالحضارة الإنسانية نادٍ مفتوح للقادرين وعيبه الوحيد مثلاً، أن نادي السيليكون يرحب بالمبدعين ففي هذا الوادي ، أما المستثمرون فمجالس رجال الأعمال وحفلات أعمالهم تغطي هذا النوع من الصفقات الاستثمارية في دافوس وغيرها، أما صفقات فيمكن اكتشافها بالنظر إلى خارطة العالم وأين يشير سهم .
ما اقتبسته من البحث في ليس إلا إعلانا استسلاميا فيما قرأته ولم أتمكن من استثماره بشكل كافٍ في معارفي المتواضعة في علوم اللغة، متمنياً عبر هذا المقال أن يعطي المتخصصون البارعون بعض متواضعي المعرفة مفاتيح معرفية لغوية، يستطيعون من خلالها فك أبجدية اللهجات ولو في الحد الأدني.
Saudi Arabia Newspaper News Articles Politics National Sports Culture Lifestyle Economy Opinion Caricature.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
الشفا والهدا... أنشودة الطبيعة وحديث الذكريات في الطائفعندما تتنوّع الخيارات السياحية والتاريخية في محيط وجهتك، فاعلم أنك في الطائف ومركزَيها «الشفا، والهدا»
اقرأ أكثر »
زلزال بقوة 6.7 درجة يضرب جزيرة مينداناو في الفلبينذكر المركز الألماني لأبحاث علوم الأرض أن زلزالاً بقوة 6.7 درجة ضرب مينداناو بالفلبين اليوم (الخميس).
اقرأ أكثر »
التلوث اللفظي.. آفة تهدد نقاوة اللغة ومهارة التواصلالتلوث اللفظي.. آفة تهدد نقاوة اللغة ومهارة التواصل
اقرأ أكثر »
معرض سول للكتاب يستعرض دور المملكة في تعليم اللغة العربية بكوريامعرض سول للكتاب يستعرض دور المملكة في تعليم اللغة العربية بكوريا
اقرأ أكثر »
بحارة عالقون في الحديدة اليمنية بسبب الغارات الإسرائيليةكشف الاتحاد الدولي لعمال النقل (ITF)، عن وجود عدد من البحارة من جنسيتين اثنتين، عالقين ومحاصرين في مدينة الحديدة شمال غرب اليمن، جرى التخلي عنهم في منطقة حرب.
اقرأ أكثر »
ليبيا.. حريق ضخم في مكب تاجوراء يتسبب في توقف دوائر نقل الطاقة (فيديو)أعلنت الشركة العامة الليبية للكهرباء في بيان لها عن اشتعال النار الليلة الماضية في مكب تاجوراء الذي يقع في محيط محطة كهرباء شرق طرابلس.
اقرأ أكثر »