تم تكريم عبد الرحيم العطاوي في مدينة تمارة، المغرب، تقديراً لمساهماته في تدريس اللغة والأدب الروسي، وإسهاماته في تعريف الشعرية الروسية باللغة العربية.
شهدت مدينة تمارة جنوب الرباط أمس السبت حفل تكريم عبد الرحيم العطاوي أحد أعلام تدريس اللغة والأدب والثقافة الروسية والسوفيتية ب المغرب ، مؤسس قسم اللغة الروسية بجامعة محمد الخامس. وقال مراد القادري، رئيس"بيت الشعر ب المغرب "، إن عبد الرحيم العطاوي "كبير في علمه ومعرفته وإنسانيته"، وله"مكانة رئيسة شغلها في التعريف بالشعرية الروسية وترجمتها إلى اللغة العربية بكثير من الدقة والمعرفة والفهم.. واستحق بجدارة وسام بوشكين للآداب، وتسلمه في المعهد الثقافي الروسي" سنة 1989.
وأضاف أن"العطاوي ابن الكُتّاب المغربي بآسفي حيث حفظ القرآن وتشبع بالقيم الإسلامية الأصيلة والنبيلة، مما نمى فيه روح تمغربيت والعطاء، درس فترة طويلة بالاتحاد السوفيتي، البلد الكبير الذي كان بمثابة قارة، في نظام متسم بالانضباط ورغبة في العلم والمعرفة والتكنولوجيا".
من جهته قال الأكاديمي منير البصكري الفيلالي إنه تعرف على العطاوي عندما حديث العهد بكلية الآداب بالرباط، عام 1976، ووصف العطاوي بأنه"من المثقفين المغاربة المميزين، يعيش حاضره بكل خصائصه وتجلياته، وأسس لنا كطلبة وعيا قرائيا من خلال تشجيعه وتيسيره اقتناء الكتب من خزانة الكلية". وتابع أنه بعدما استكمل العطاوي دراسته في موسكو حيث حصل على الباكالوريا، وتابع دراسته الجامعية في الفيلولوجيا والأدب الروسي من جامعة لينينغراد، ودرس مميزات الاستعراب الروسي انطلاقا من أعلامه وكتاباتهم”، عاد إلى المغرب حيث ناقش أطروحته للدكتوراه"جسور التلاقي والتفاهم بين المغرب وروسيا"، وألف مجموعة من الكتب لتأصيل الروابط، منها مختارات"أنطولوجيا" ترجم فيها إلى اللغة العربية شعراء روسيا الكبار، وأغنى بها الخزانة العربية بروائع الشعر الروسي.
وذكر البصكري أن العطاوي التحق سنة 1972 بكلية الآداب بالرباط، وله فضل تأسيس قسم اللغة الروسية بها لأنه كان مؤمنا بجدوى وضرورة الاشتغال بالأدب الروسي والكتابات الروسية الاستشراقية، نظرا للدور الهائل والمهم للمدرسة الاستشراقية الروسية بفضل المخطوطات العربية والإسلامية الموجودة بروسيا. وأشار أيضا إلى أن الحكومة الروسية منحت العطاوي جائزة"بوشكين" نظيرَ عنايته بالشعر الروسي وترجمته إلى اللغة العربية.
عبد الرحيم العطاوي اللغة الروسية الأدب الروسي تمارة المغرب
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
معهد اللغة الإنجليزية في جامعة الأميرة نورة ينظم لقاءً لتعزيز الابتكار في تعليم الإنجليزيةيُنظِّم معهد اللغة الإنجليزية في جامعة الأميرة نورة لقاءً يوم السبت 30 نوفمبر 2024، لتعزيز الابتكار في تعليم الإنجليزية، وتطوير أساليب التدريس لمواكبة المتطلبات العالمية المتغيرة.
اقرأ أكثر »
ميركل: بوتين يجيد اللغة الألمانية أكثر مما أجيد أنا الروسيةنوهت المستشارة الألمانية السابقة أنغيلا ميركل في مذكراتها بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يتحدث اللغة الألمانية بشكل أفضل مما تتحدث هي اللغة الروسية.
اقرأ أكثر »
جامعة الأميرة نورة تعلن فتح باب التسجيل في دبلوم تعليم اللُّغة العربيةأعلن معهد تعليم اللُّغة العربية للناطقات بغيرها في جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن، فتح باب التسجيل في برنامج 'دبلوم تعليم اللُّغة العربية' للفصل الدراسي
اقرأ أكثر »
بعد 18 عاماً بغوانتانامو... باكستاني يتوفى بكراتشيبعد سنوات طويلة من المرض ونقص الرعاية الصحية، توفي عبد الرحيم غلام رباني، مواطن باكستاني أمضى 18 عاماً بسجن غوانتانامو في كراتشي، مسقط رأسه.
اقرأ أكثر »
روسيا تسلم متهما إلى المملكة العربية السعودية للمرة الأولىاستجاب مكتب المدعي العام الروسي لطلب هيئة مكافحة الفساد في المملكة العربية السعودية بتسليم المواطن عبد الله بن عوض بن عيد الحارثي لمحاكمته في المملكة.
اقرأ أكثر »
دعوة مغربية لزيادة التنسيق القانوني دوليا لاعتقال ومحاكمة نتنياهوفي رسالة بعث بها نقيب المحامين المغربيين عبد الرحيم الجامعي والمحامي خالد السفياني إلى الأمين العام لاتحاد المحامين العرب بنعيسى المكاوي.. - Anadolu Ajansı
اقرأ أكثر »