مقال طامي الشمراني: ساق البامبو للروائي سعود السنعوسي لعبة الشكل الفني tamidghilib1404 صحيفة_مكة
لا شك أن السرد يعد بنية أصيلة في الخطاب الأدبي سواء أكان سردا روائيا أم شعريا؛ لأن رغبة الإنسان في الحكي، على ما يرى عبد الناصر هلال، هي رغبة إنسانية تكشف رؤيته للأشياء، وتحدد علاقته بالعالم، إنها رغبة في البوح وإعادة صياغة العالم وهو في حالة تجل، وهذا ما نلمح صداه في رواية ساق البامبو للروائي الكويتي سعود السنعوسي التي تأتي أهميتها من قدرتها على المكاشفة، والجرأة في طرح قضايا مجتمعية مسكوت عنها علنا على الرغم من حضورها الفاعل في المجتمع، إنها قضية الهوية بأشكالها المتعددة، فالرواية تعالج...
لا شك أن هذه الرواية قد حظت بمقاربات نقدية عدة، لكن اللافت أن الجانب النقدي قد أغفل التوقف عند جانب الشكل الفني الذي اعتمده السنعوسي في كتابة الرواية، فقد انطلق الروائي في تقديم روايته إلى القارئ من حيلة فنية، تبرز في عتبة نصية هي الغلاف الافتراضي في بداية الرواية، فيمكن القول إن الرواية بغلافين خارجي ورد فيه اسم المؤلف في أعلى الصفحة ، ثم اسم الرواية ببنط عريض: ثم أسفل العنوان تجنيس العمل ، ثم صورة الغلاف التي تظهر فيها صورة سيقان البامبو متراصفة متلاصقة.
لينسحب الروائي السنعوسي بحيلة فنية أخرى تظهر على صفحة داخلية/ غلاف جديد للرواية يوحي أنها مترجمة، فيرد في أعلى الصفحة اسم المؤلف: هوزيه ميندوزا، وتحته مباشرة اسمه بالإنكليزية، ثم اسم الرواية: ساق البامبو وأسفله: العنوان بالإنكليزية، ثم ترد عبارة: ، وفي أسفل الصفحة ترد عبارة: ، والحقيقة أن هذه الصفحة بكل تفاصيلها هي جزء من الفعل السردي، وبها يفتتح السرد، إنها حيلة فنية لا تخفى على القارئ المتفحص، فاسم المؤلف هنا هو الشخصية الرئيسة للرواية، والمترجم هو صديقه في الرواية، وخولة هي أخته من أبيه...
لينسحب مما قد تحمله مقولات الرواية من أعباء ومسؤوليات مباشرة من خلال إلقاء عبء السرد على شخصية ورقية فنية، هي شخصية هوزيه ميندوزا، والطريف هنا أن الروائي السنعوسي، قد اعتمد الاسم الفلبيني للشخصية ولم يعتمد اسمه العربي ، فأخفى الكاتب الاسم العربي للشخصية، وزين العنوان بعبارات الإنكليزية لاسم المؤلف، ولاسم الرواية، وهي حيل فنية تحاول إيهام القارئ بحقيقة الترجمة وحقيقة الأسماء، وإننا أمام لغة أخرى، لا شك أننا أمام طرافة ولعبة فنية أحسن الكاتب توظيفها، وأجاد في إيهامنا بأنها حقيقية، وتخفى السنعوسي...
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
خادم الحرمين الشريفين يتلقى رسالة خطية من رئيس بنغلاديشتلقى خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود - حفظه الله -، رسالة خطية من فخامة الرئيس محمد عبدالحميد رئيس جمهورية بنغلاديش الشعبية، تتعلق بتعزيز العلاقات بين البلدين الشقيقين.
اقرأ أكثر »
من مسكين الدارمي إلى مشاهير السنابالإعلان إما أن يكون فنا أو يتحول إلى لعبة!‏شيء طبيعي أن يدفع التاجر المال مقابل الإعلان أو...
اقرأ أكثر »
الأخضر الأولمبي يتألق مع سعد الشهري | صحيفة المواطن الإلكترونيةالأخضر الأولمبي يتألق مع سعد الشهري يُقدم الأخضر الأولمبي بقيادة المدير الفني سعد الشهري مستوى مميزًا ضمن منافسات بطولة دوري الألعاب الإسلامية.
اقرأ أكثر »
روجيريو ميكالي: سوف أضمّ محمد صلاح في أولمبياد باريسأكد البرازيلي روجيريو ميكالي، المدير الفني الجديد لمنتخب مصر الأولمبي، على رغبته في ضمّ محمد صلاح إلى الفريق، في حال وصول الفراعنة لأولمبياد باريس عام 2024.
اقرأ أكثر »
الملك سلمان وولي العهد يهنئان رئيس المجلس الانتقالي التشادي | صحيفة المواطن الإلكترونيةالملك سلمان وولي العهد يهنئان رئيس المجلس الانتقالي التشادي بعث خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، برقية تهنئة، لفخامة الرئيس محمد إدريس
اقرأ أكثر »