يعد من أبرز الروائيين الجزائريين الذين عاشوا ازدواجية لغوية بين العربية والفرنسية، لكنها لم تمنعه من الاعتزاز بهويته والدفاع عن قضايا أمته.
ولد بوجدرة في عين بيضاء بالجزائر عام 1941، درس القرآن في الكُتّاب منذ سن الرابعة، ثم التحق بالمدرسة الفرنسية الابتدائية صباحا وبمدرسة لتعلم العربية مساءً، ويقول إنه كان يقضي 15 ساعة كل يوم في الدراسة.
تأثر في طفولته برؤية الظلم الواقع على العمال في أراضي والده، حيث كانوا يسكنون في إسطبلات الخيل، كما تأثر بجده لأمه وخاله اللذين كانا شيوعيين أيضا.عاش بوجدرة حياته الأدبية في ازدواجية لغوية بين العربية والفرنسية، وكتب بالفرنسية وترجم نفسه بنفسه للعربية، ثم كتب بالعربية وترجم نفسه للفرنسية. ويقول بوجدرة عن تجربته الكتابية: "عندما بدأت أكتب بالفرنسية، ظللت أحتفظ بالحنين إلى العربية، والمرء في أي لغة من اللغات لا يكتب بريئا"، ويضيف: "كل لغة تحمل معها نغمة سياسية وعاطفية".
تميز بوجدرة بجرأته في انتقاد عيوب القضية الوطنية الجزائرية والتصريح بها، مستمدا شجاعته من موقفين، وهما اعتزاله خلاليقول: "تجنبت الوقوع في فخ الأدب المناوئ للاستعمار، الأمر الذي قام به كثير من الكتاب الجزائريين لأنهم لم يشاركوا في الحرب، فهم يعانون من العقد ويحاولون شراء ضمائرهم".
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
عبد الله الرشيد... خبرة 29 عاماً تتجلى في مسابح «الألعاب السعودية»لمع اسم السبّاح السعودي عبد الله الرشيد في المحافل المحلية والدولية، وسطر اسمه في لائحة المراكز الأولى والميداليات الملونة، كما نجح في حجز مقعده بدورة الألعاب.
اقرأ أكثر »
صحيفة: تكالب أوروبي ضد قرار جزائري سيادي خاص باللحوم الحلالقالت صحيفة 'الشروق' الجزائرية إن بروكسل انزعجت من قرار سيادي جزائري يتعلق باعتماد وسم 'الحلال' الصادر عن مسجد باريس الكبير فقط، كشرط لتصدير اللحوم من دول التكتل نحو الجزائر.
اقرأ أكثر »
الفرق بين المقاومة والمغامرةعند قراءة خطب الأمين العام لـ«حزب الله» حسن نصر الله نجد في معظمها الحديث عن أن سلاح المقاومة هو من أجل تأمين «أهلنا في الجنوب»، من بين الكثير من الحجج التي
اقرأ أكثر »
زيدان يوضح سر رفضه تدريب 'الشياطين الحمر'كشف الأسطورة الفرنسي زين الدين زيدان، المدير الفني السابق لفريق ريال مدريد، عن سبب رفضه تولي مهمة تدريب نادي مانشستر يونايتد، بعدما ارتبط اسمه بالنادي الإنجليزي العريق أكثر من مرة.
اقرأ أكثر »
هل يمكن للاعبين حقاً الإضراب بسبب جدول المباريات المزدحم؟يزداد إحباط اللاعبين بسبب خوض الكثير من المباريات وعدم الحصول على قسط كافٍ من الراحة، لكن إلى أي مدى يقترب اللاعبون من الدخول في إضراب عن اللعب؟
اقرأ أكثر »
حتى في اليابان يتغيّب الطلاب عن المدارسمن المُسلّم به عقليا أننا لسْنا بِمنْأي عن العالم ، وأن ما تواجهنا من تحديات في مجتمعاتنا وتعليمنا هو امتداد لتحديات ومشاكل تواجه العالم بأسره ، وإن اختلفت الأسباب والمسببات ، ولأن لكل...
اقرأ أكثر »