عندما ننفق على تعليم العربية ما أنفقنا على ترجمة معاني القرآن نكون قد هيأنا جيوشًا جرارة تقرأ القرآن العربي بلسان عربي مبين ترجمة الآثار الأدبية من لغة إلى أخرى تفقدها بلاغتها وروعتها...
عندما ننفق على تعليم العربية ما أنفقنا على ترجمة معاني القرآن نكون قد هيأنا جيوشًا جرارة تقرأ القرآن العربي بلسان عربي مبين ترجمة الآثار الأدبية من لغة إلى أخرى تفقدها بلاغتها وروعتها إلا فيما ندر، والنادر شذوذ.
ولهذا ذهب الغُيُرُ من المترجمين الفاهمين والإدارات التى تريد الترجمة إلى أنهم يترجمون معاني القرآن الكريم وليس القرآن نفسه، وقد أحسنوا فيما صنعوا. وسبب الخير والجدوى والبقاء أن ترجمة ما يختار من السور والآيات تكون سهلة الحمل والاستيعاب والإدراك والفهم، وتحصر الذهن بدل تشتيته وبخاصة فى المشتبهات وفى التكرار الذى تذاق بلاغته وتدرك حكمته فى العربية ولا تذاق وتدرك فى غيرها من اللغات؛ لأن لكل لغة خصائصها.
وكل مسلم يصلى بالقرآن العربي لأنها لا تجوز بغيره فهو قادر بمشيئة الله ثم برغبته وعزيمته أن يتعلم العربية التى لا يعسر تعلمها إذا صدقت النية والعزيمة.
Saudi Arabia Newspaper News Articles Politics National Sports Culture Lifestyle Economy Opinion Caricature.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
جندي إسرائيلي يدنس القرآن ويتفاخر بفعلته على وسائل التواصل (صورة)نشر جندي إسرائيلي عبر حسابه على موقع 'إنستغرام' صورة يقوم فيها بتدنيس نسخة من القرآن الكريم داخل أحد المنازل في جباليا شمال قطاع غزة.
اقرأ أكثر »
غضب واسع بعد نشر صورة لجندي إسرائيلي يدنس القرآن الكريم في غزةأثارت صورة نشرها جندي إسرائيلي على موقع إنستغرام، تُظهره وهو يتبول على نسخة من القرآن الكريم داخل أحد المنازل في جباليا شمالي قطاع غزة، حالة من الغضب والاستياء على مستوى واسع في العالمين العربي والإسلامي.
اقرأ أكثر »
أمريكا و اليابان تعاونان في وضع خطة مشتركة لتعزيز التعاون العسكري في منطقة آسيا والمحيط الهادئتنوي الولايات المتحدة و اليابان وضع خطة عمل مشتركة أولى في ديسمبر، تتضمن نشر قوات مشاة بحرية أمريكية مجهزة منظومتها في جزر نانسي اليابانية، بينما سيعمل الجيش الياباني على الدعم اللوجستي.
اقرأ أكثر »
حزب الله' ينشر إحصائيات عن خسائر إسرائيل البشرية والمادية خلال 72 يوما من 'معركة أولي البأس'نشر 'حزب الله' اللبناني إحصائيات لأهم العمليات النوعية خلال 72 يوما من 'معركة أولي البأس' مع الجيش الإسرائيلي، مشيرا إلى 'مقتل أكثر من 130 إسرائيليا'.
اقرأ أكثر »
«إعلان جدة» لمقاومة الميكروبات: ترجمة الإرادة الدولية إلى خطوات قابلة للتنفيذ«إعلان جدة» لمقاومة الميكروبات: ترجمة الإرادة الدولية إلى خطوات قابلة للتنفيذ
اقرأ أكثر »
5 محاور في ملتقى للاحتضاناستذكر عدد من محتضي الأطفال الأيتام، معاني احتضانهم لهؤلاء الأيتام، وذلك تزامنًا مع اليوم العالمي للاحتضان في 9 نوفمبر الجاري، وإقامة «الملتقى الإثرائي للأسر المحتضنة» في 18 منه، مجمعين...
اقرأ أكثر »