تحدث عن لقاءاته بمحفوظ وإدريس والسَّياب والطيب صالح... يروى المترجم ديفيز ذكرياته وكواليس تجربته مهنياً وإنسانياً في كتابه «ذكريات في الترجمة – حياة بين خطوط الأدب العربي» صحيفة_الشرق_الأوسط صحيفة_العرب_الأولى
عبقرية كل أمة، شخصية كل أمة، تتجسد في شِعرها، في قصائدها. الشعر هو جوهر الأمم: إنه نسغها، لُبُّها، عصارتها. ما معنى الهند من دون طاغور؟ أو العرب من دون المتنبي؟ أو الفرنسيين من دون فيكتور هيغو؟ أو الإنجليز من دون شكسبير... إلخ؟ أو الإيطاليين من دون دانتي؟ أو الإسبان من دون سرفانتس؟... إلخ. الشعر هو اللغة، واللغة هي الشعر. كل الشعراء الكبار خلقوا لغة تدل عليهم، تفضحهم. وهذا ما ينطبق أيضاً على شعراء ألمانيا الكبار من أمثال غوته وهولدرلين وريلكه وحتى نيتشه.
ثم ذهب ريلكه عام 1902 إلى باريس عاصمة الفنون والآداب والعشق والغرام، وفهمكم كفاية. وهناك تعرف على النحات الشهير رودان وأصبح سكرتيراً له، وظل يتردد على باريس طيلة اثنتي عشرة سنة متواصلة. وهناك تشكل ريلكه الحقيقي وابتدأ يكتب أعماله النثرية والشعرية الكبرى، ومن بينها رواية شهيرة بعنوان: «دفاتر مالت لوريدز بريدج»، 1910. وهي عبارة عن سيرة ذاتية مقنّعة. وذلك لأن بطل القصة ليس إلا توأم الكاتب ذاته. وهي تعد شكلاً ومضموناً أول رواية حديثة في اللغة الألمانية.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
عبد الوهاب البياتي في مدريدالكاتب التونسي حسونة المصباحي يروي ذكريات شخصية مع الشاعر العراقي الراحل عبد الوهاب البياتي في العاصمة الإسبانية، مدريد، حيث عاش من 1980 إلى 1998 صحيفة_الشرق_الأوسط صحيفة_العرب_الأولى
اقرأ أكثر »
معيض الشهري لـ«عكاظ»: نظمنا البطولة في 5 أشهرأكد أن تطوير البطولة لن يتوقف.. معيض الشهري لـ«عكاظ»: نظمنا البطولة في 5 أشهر عكاظ عاجل ان_تكون_اولا كاس_الملك_سلمان_للانديه️ حاورته: أمل السعيد amal222424
اقرأ أكثر »
انخفاض أرباح 'المطاحن الأولى' 43% في الربع الثاني إلى 35 مليون ريالانخفاض أرباح 'المطاحن الأولى' 43% في الربع الثاني إلى 35 مليون ريال - توزيع 76 مليون ريال أرباحا للنصف الأول .. 1.37 ريال للسهم
اقرأ أكثر »
'الدرع العربي' : تقديم عرض مبادلة أسهم لشراء كامل حصص 'الإنماء طوكيو'أعلنت شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، نيتها تقديم عرض لمساهمي شركة الإنماء طوكيو مارين لتنفيذ صفقة الاندماج بينهما، وتؤكد كما في تاريخ هذا الإعلان على ما يلي : 1 - أنه لا يوجد أي شخص يتصرف بالاتفاق مع شركة الدرع العربي فيما يتعلق بالصفقة. 2 - لا تملك شركة الدرع العربي أية أسهم في شركة الانماء طوكيو، كما ولا تملك شركة الدرع العربي خيار شراء أي أسهم في شركة الانماء طوكيو. 3 - لم تحصل الدرع العربي على أي التزام غير قابل للإلغاء من قبل أي طرف للتصويت بالموافقة على الصفقة في الجمعية العامة غير العادية ذات الصلة.
اقرأ أكثر »
ارتفاع أرباح 'لوبريف' 4% في الربع الثاني إلى 455 مليون ريالأعلنت شركة 'أرامكو السعودية لزيوت الأساس' النتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 2023-06-30 'ستة أشهر'.
اقرأ أكثر »