الأديبة ونائبة البرلمان المصرية ضحى عاصي (صورة أرشيفية)
افتتح منذ أيام أسبوع موسكو الدولي الأول للنشر في قاعة"آكي لاب" الجديدة، وتشارك فيه الكاتبة المصرية ونائبة البرلمان ضحى عاصي.ووفقا لنائبة عمدة مدينة موسكو ناتاليا سيرغونينا، يشارك في هذا الحدث أكثر من 30 شركة ودار نشر، من 13 دولة صديقة، بما في ذلك الصين والبرازيل والإمارات العربية المتحدة والمكسيك ومصر، فيما يهدف برنامج الفعالية إلى الترويج للأدب المحلي في السوق الدولية.
وعلى هامش أسبوع موسكو الدولي للنشر، ومن بين طرق الترويج للأدب الروسي في الخارج، افتتحت ورشة الترجمة العربية في موسكو، لتطوير مدرسة الترجمة، حيث يتعرف خبراء من مصر وسوريا على نصوص المؤلفين الروس المعاصرين، ما يدفع، وفقا للمنظمين، نحو زيادة عد الكتب الروسية الموجودة على أرفف المكتبات العربية.من جانبها تقول الكاتبة ونائبة البرلمان المصري ضحى عاصي:"إن المصريين مغرمون جدا بالكلاسيكيات الروسية. وقد تعرفوا عليها في خمسينيات القرن الماضي، في وقت الاتحاد السوفيتي.
ومن المقرر تخصيص أحد الأحداث لمراجعة سوق الكتاب الروسي، وخلال ذلك سيتم مناقشة الأنواع الأكثر شعبية وقنوات التوزيع وديناميكيات المبيعات. وإلى جانب برنامج الأعمال، سينطلق مشروع ورشة الترجمة العربية حيث سيعمل المستشرقون وذوو الخبرة على قضايا تكييف أعمال المؤلفين الروس المعاصرين مع غير الناطقين باللغة الروسية، وسيتم عقد ورش عمل مع كبار علماء اللغة العربية والكتاب وطلاب أقسام الدراسات الشرقية في جامعات ومعاهد موسكو.
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
بعد التراجع الحاد.. ماذا ينتظر بورصة موسكو؟توقع رئيس قسم المبيعات ودعم العملاء في شركة 'ألفا-فوريكس' ألكسندر شنايدرمان أن تعوض بورصة موسكو الخسائر التي منيت بها في تعاملات اليوم في غضون أسبوع أو أسبوعين.
اقرأ أكثر »
أطفأ الشموع.. مهاجر يحاول إهانة مشاعر المؤمنين في كنيسة بموسكو (فيديو)قالت المديرية العامة للجنة التحقيق في موسكو، إن أحد المهاجرين القادمين من طاجيكستان، قام بشكل استفزازي بإطفاء الشموع في كنيسة بجنوب غرب موسكو بهدف إهانة مشاعر المؤمنين هناك.
اقرأ أكثر »
«قطع الأشجار» يفجر جدلاً واسعاً في مصرفجرت أزمة قطع الأشجار في عدة مدن مصرية جدلاً واسع النطاق.
اقرأ أكثر »
تشريح جثمان طالبة مصرية بعد مصرعها في ظروف غامضة !تشريح جثمان طالبة مصرية بعد مصرعها في ظروف غامضة !
اقرأ أكثر »
موسكو وطهران تتبادلان «وجهات نظر» حول الاتفاق المجمدقالت موسكو إنها تبادلت «وجهات النظر» حول الاتفاق الاستراتيجي مع طهران دون أي إشارة عن تجميده المعلن منذ أسبوع من الجانب الروسي
اقرأ أكثر »
الذهب يلمع بشدة بدعم توقعات خفض الفائدةصعدت أسعار الذهب اليوم (الخميس)، إلى أعلى مستوياتها في أسبوع مع تزايد البيانات الاقتصادية الأمريكية الضعيفة.
اقرأ أكثر »